Ngadalė.
I pashė disa gjeldeti rrugės pėr kėtu.
Kaloi pranė meje sikur nuk isha aty fare.
Sa pasjellshėm nga ato.
Ja ēfarė ndodh nėse i kalon shtatė ditėt e javės duke punuar nė miniera.
Zogjėt e trulluar mendojnė se i zotėrojnė kėto pyje.
Kur ia nis udhėtimit?
Edhe disa orė.
Epo, le tė shkojmė.
Hej!
- Hej. Je mirė. - Mė lėsho!
Je nė rregull. Je e sigurtė.
Ėshtė nė rregull. Je kėtu me mua.
Je me mua.
Nė rregull, nė rregull.
Mė fal.
Ne duhet...
Ne duhet tė shkojmė.
A do tė vish te stacioni i trenit?
Mendoj qė ke mjaft njerėz qė do tė pėrshėndesin pa mua atje.
Vetėm disa qė i kam tė afėrt.
Do tė ishte mė e lehtė nėse nuk do tė vija.
Do tė zgjas vetėm disa javė. Do tė kthehem para se tė shkrihet bora.
Shumė gjėra mund tė ndodhin nė disa javė.
A do t'ia fillojmė pėrsėri me kėtė?
Gale, ishte aktrim.
Po, ishte aktrim shumė i mirė.
Unė bėra ēkamos pėr tė shpėtuar. Nėse nuk e kisha bėrė, do tė isha e vdekur.
Mė duhet ta bėja kėtė.
Tė paktėn njė herė.
Haymitch!
Haymitch, zgjohu. ėshtė dita e udhėtimit.
Haymitch.
Ēfarė je duke bėrė?
Kamerat do tė jenė kėtu mbas njė ore.
Nėse doje qė dikush tė kujdeset pėr ty, duhej ta pysje Peeta'n.
Me mė pyet pėr ēfarė?
Me tė pyet pėr tė mė zgjuar nga gjumi pa ma dhėnė pneumoninė.
Ti je njė person i ēuditshėm dhe jo i dashur.
Por ama i ke virtytet e tua.
A dėshiron pak bukė, Katniss?
Jo, kam ngrėnė nė Hob, por falemnderit.
Je e mirėseardhur.
Ju tė dy duhet tė shoqėroheni mė shumė para se tė shfaqeni nė lajme.
E cila fillon edhe njė orė, kėshtu qė bėje njė dush, Haymitch.
Sapo e bėra.
Pate njė ecje tė mirė, e dashur?
- Ecje? Isha jashtė... - Ne kemi vizitorė.
Zonjusha Everdeen. Kėtej, ju lutem.
Ēfarė trimėrie.
Ēfarė gjallėrimi.
Ēfarė...
Pėrbuzje.
President Snow.
Ēfarė nderi.
E dashur, mendoj qe mundemi ta bėjmė kėtė, shumė mė tė thjeshtė.
Nėse pajtohemi qė mos ta gėnjejmė njėri tjetrin. ēka mendon?
Po, mendoj qė do tė ruanim kohė.
Ulu, tė lutem.
E kam njė problem, Zonjusha Everdeen.
Njė problem qė filloi nė momentin kur ti i shfaqe ato mana helmuese nė arenė.
Nėse ai Menaxhuesi i lojėrave, Seneca Crane, do tė ishte i menēur,
Do tė ju kishte hedhur nė ajėr.
Por ja ku je ti.
Supozoj qė mund t'ia qėllosh se ku gjendet ai.
Po, besoj qė po.
Pas tėrė atij dėshtimi, s'kisha mė ē'tė bėja
vetėm tė lė ty ta luash skenarin tėnd tė vogėl.
Dhe ishe shumė e mirė.
E tėrė ajo rutina e vajzės sė re, tė dashuruar dhe trulluar.
Impresive. Me tė vėrtetė.
I binde njerėzit nė Capitol.
Fatkeqėsisht, jo tė gjithė nė distriktet e tjera u bindėn.
Po mendoj, ti s'mund ta dijsh kėtė, por nė disa prej tyre,
njerėzit e kuptuan trukun tėnd tė vogėl, me manat si njė akt mosbindjeje.
Jo si njė akt i dashurisė.
Dhe nga tė gjitha vendet, njė vajzė nga Distrikt 12 mund ta kundėrshtoj Capitol, dhe tė shpėtoj nga kjo,
ēka i ndalon tė tjerėt ta bėjnė tė njėjtėn gjė?
ēka duhet ta ndalonte, tė themi, njė kryengritje?
Qė mund tė ēojė nė revolucion.
Dhe pastaj, nė njė kohė tė vogėl, i tėrė sistemi tė bie.
Duhet tė jetė njė sistem i brishtė, nėse mund tė rrėzohet vetėm nga disa mana.
Po, nė fakt, ėshtė.
Por jo nė mėnyrėn qė imagjinon ti.
Si duhet ta imagjinoj?
Duhet ti imagjinosh mijėra mbi mijėra njerėz tė tu tė vdekur.
Qytezėn tėnde tė nėnshtruar nė hi.
Paramendoje tė zhdukur.
Radioaktive.
Tė varrosur ndėr dhe sikur tė mos kishte ekzistuar kurrė, sikur Distrikt 13.
Ke luftuar shumė nė Lojėrat, Zonjusha Everdeen.
Por ato ishin lojėra.
A do tė dėshiroje tė ishe nė njė luftė tė vėrtetė?
Jo.
Mirė. Gjithashtu edhe unė.
I ka bėrė nėna yte kėto?
Peeta.
Ai ėshtė njė djalosh i kėndshėm.
Mė thuaj...
Nė cilėn pikė e realizoi ai thellėsinė e indiferencės tėnde ndaj tij?
Unė nuk jam indiferente.
Mos gėnje!
Ti premtove.
Pse nuk mė mbyt tani?
Nuk dua tė tė mbys.
Unė dua qė tė jemi shokė.
Nėse jo shokė, atėherė aleat.
Ēka duhet tė bėjė?
Kur ti dhe Peeta tė jeni nė udhėtim, ju duhet tė qeshni. Ju duhet tė jeni mirėnjohės.
Por, mbi tė gjitha, ti duhesh tė jesh marrėzisht, e dashuruar nė tė.
- Mendon qė mund ta bėsh kėtė? - Po.
Po, ēka?
- Do t'i bind. - Jo.
Mė bind mua.
Pėr ty, Zonjusha Everdeen.
Mė bind mua.
Pėr hir tė dashurve tė tu.
Ndaluni.
Shijojeni tė tėrėn.
Kjo ėshtė tokė e shenjtė.
Kėtu ėshtė shkruar histori.
Do tė mėsoheni me erėn.
Pėrshėndetje!
Ja ku ėshtė. Triumfi im mė i madh!
Superylli ynė i vogėl.
E dashur, na ke munguar.
Ēfarė shtėpie e vogėl e lezetshme.
Shumė origjinale, apo jo?
Natyrisht, ke ndėgjuar pėr Cinna?
Ēfarė i ka ndodhur Cinna's?
Oh, e dashur, ai ėshtė njė ikonė e modės. Ti je inspirimi i tij.
Tė gjithė nė Capitol po e blejnė stilin e tij. Tė gjithė.
- Tė gjithė? - Epo, jo gjithkush.
Cinna!
Katniss?
Katniss, a ėshtė kjo motra yte?
Oh, e dashur!
A je nė rregull?
E adhurueshme!
- Po. - Gati tė punojmė?
- Po. - Nė rregull. Mirė.
Mirėsevini!
Vitin e kaluar, Lojėrat e Urisė pėr tė 74-ten herė, na sollėn historinė e dashurisė mė tė madhe ndonjėherė.
Dy njerėz tė ri, guximtarė, kundėr tė gjitha gjasave, zgjodhėn tė vdesin sesa tė humbin njėri tjetrin.
Si njė komb, ne ndamė vuajtjet e tyre.
Por ne patėm shumė pak kohė te argėtohemi pėr lumturinė e tyre.
Erdh koha!
Ajo ėshtė gati, duket bukur. Duhet ta ushqejmė Pėrbindėshin.
Nė rregull tani.
Tė shkojmė nė Distrikt 12 dhe ti gjejmė dy tė dashuruarit tanė!
Je e emocionuar. Je e dashuruar.
Buzėqeshje tė mėdha pėr kamerėn, nė tre, dy, njė.
Ja ku ėshtė! Katniss Everdeen! Vajza nė zjarr.
Dhe ja ku ėshtė ai! Peeta Mellark! Djaloshi i bukėpjekėsit.
Telashe nė parajsė.
Shpresoj qė janė nė rregull.
Ėshtė dikush nė shtėpi? Tė kthehemi mė vonė?
Mė fal, Caesar.
Tė lutem. Ėshtė nė rregull. Ėshtė dita juaj.
Ėshtė dita juaj. Pra si po shkon?
Ne jemi mirė.
Vetėm kaq? Vetėm kaq na ofroni? "Ne jemi mirė?
Kaq tė heshtur papritur. Peeta, mė jep disa detaje!
Po, gjithēka po shkon mirė kėtu nė 12.
Falė zemėrgjerėsisė sė Capitol, kurrė s'kemi qenė mė afėr.
Njėzet e tre metra, pėr tė qenė i saktė.
Fantastike!
Ne do tė lidhemi pėrsėri me ju tė dy, pėrgjatė udhėtimit tuaj tė fitores.
Falemnderit shumė, Katniss Everdeen dhe Peeta Mellark!
Mrekulli!
Tė gjithė bėhuni gati. Ne do tė nisemi nga kėtu pėr 10.
- Ishte aktrim i mirė. - Edhe, ti.
Pėrpak mendova qė ishte puthje e vėrtetė.
Ejani mė shpejtė, fėmijė, Ne e kemi njė orar.
Treni po na pret!
Ushqim i shkėlqyer, verė e shkėlqyer, masazhet, trajtimet nė banjo.
Iu kam thėnė vetėm mė tė mirat pėr dy fituesit e mi.
Gjithēka duhet tė jetė...
E shkėlqyeshme?
Pikėrisht.
Tani, orari ėshtė paksa i rėndė. 12 ditė, 12 distrikte.
Por mė shumė ka ahengje, festime.
Fansat qė ju adhurojnė duke ju pėrshėndetur te ēdo hap i rrugės tonė,
dhe pastaj do tė pėrfundojmė nė Capitol.
Ajo qė duhet ėshtė tė ipni disa fjalime, pėrshėndetini turmat.
Dhe shijojeni kohėn tuaj nė qendrėn e vėmendjes.
E keni merituar.
Ēfarė the?
Katniss.
Unė thashė, "Shijoje Katniss, e ke merituar."
Duke vrarė njerėz-
Vajzė e re...
Nuk jam nė humor pėr njė ligjeratė. Do t'i kėrkoj falje Effie't mė vonė.
Mendova se je Haymitch.
Ti nuk duhesh ti kėrkosh falje askujt.
Pėrfshirė mua.
Unė e di qė nuk ėshtė e drejtė qė unė tė gjykoj pėr gjėrat qė i ke thėnė nė Lojėra.
Ti na ke shpėtuar. E di kėtė.
Por unė nuk mund tė vazhdoj tė aktroj pėr kamerat, dhe pastaj ta injorojmė njėri tjetrin nė jetė reale.
Nėse ti mundesh mu ndal sė shikuari mua kinse jam i plagosur, atėherė unė mund tė ndalem tė aktroj si i tillė.
Dhe mbase pastaj ne kemi njė shansė tė bėhemi shokė.
Unė kurrė s'kam qenė e mirė e tė qėnurit "shoqe".
Pėr fillim, ndihmon nėse e njeh personin.
Unė nuk di asgjė pėr ty, pėrveq se ti je kokėfortė, dhe e mirė me hark.
Kaq mė pėrmbledh mua.
Jo, ka mė shumė se kaq, ti vetėm s'ke dėshirė tė mė tregosh.
Ėshtė ashtu siq tė thashė, unė...
Shiko, Katniss, e gjithė kjo puna e shoqėrisė punon ashtu qė
ti tregojmė njėri tjetrit gjėrat e thella.
- Gjėrat e thella? - Po.
Si ēka?
Si...
Cila ngjyrė tė pėlqen?
Epo, tani e teprove
Seriozisht, cila ėshtė?
E gjelbėr.
Po cila ty?
Portokalli.
- Si flokėt e Effie't? - Jo. Jo atė lloj portokalli.
Mė shumė si portokalli i perėndimit tė diellit.
E pe atė?
Ēka?
Mirė, unė kurrė...
Kjo nuk ėshtė shumė festive.
Kryetari i Distrktit do tė ju prezantoj juve.
Dhe pastaj ju do t'i thoni vetėm disa fjalė.
Ėshtė traditė, natyrisht, tė ipet njė lavdėri e shkurtėr pėr tributėt e rėnė nė lojėra.
Pėr Distrikt 11, do tė jenė Thresh dhe Rue.
Ja ku janė fjalimet.
Unė mund tė flas nėse ke dėshirė.
Falemnderit.
Zonja dhe zotėrinj,
fituesit e 74-tė tė Lojėrave tė Urisė.
Katniss Everdeen dhe Peeta Mellark!
Qeshuni, qeshuni, qeshuni, qeshuni. Qėndroni drejtė. Jeni nė kamerė.
Falemnderit.
Ne jemi tė nderuar qė jemi me ju kėtu sot.
Dhe tė jemi me familjet e tributėve tė rėnė.
Ai i largoi letrat.
- Edhe pse ata luftuan me nder... - Pse mundohem?
...dhe me dinjitet deri nė fund,
tė dy Thresh dhe Rue
ishin shumė tė ri.
Por jetėt tona nuk maten vetėm me vite.
Ato maten me jetėt e njerėzve rreth nesh.
Pėr mua,
pėr Katniss,
ne e dijmė, qė pa Rue dhe pa Thresh, ne nuk do tė ishim kėtu sot.
Nė respekt pėr ata, duke e ditur se nė asnjė mėnyrė nuk mund ta kompenzojmė humbjen tuaj,
Ne kemi dėshirė t'iu dhurojmė njė muaj tė fitimeve tona familjeve tė tributeve tė rėnė,
ēdo vit, gjatė gjithė jetės tonė.
Dreq.
A mund ta bėj ai kėtė?
Nuk mundet. Por e bėri.
Pse nuk i pėrmbahet fjalimit nė letra?
Falemnderit.
Unė vetėm desha tė them se, nuk e kam njohur Thresh.
Unė kam flasur vetėm njė herė me tė.
Ai ka mundur tė mė mbyste, por ai mė tregoi mėshirė.
Ėshtė njė borgj qė kurrė s'do tė mund ta paguaj.
Rue e kam njohur.
Ajo nuk ishte vetėm aleatja ime, ajo ishte shoqja ime.
E shoh nė lulet, qė rriten nė livadhin pranė shtėpisė time.
E ndėgjoj atė nė kėngėn e Mockingjay.
E shoh atė nė motrėn time Prim.
Ajo ishte shumė e re.
Shumė e butė.
Dhe unė nuk munda ta shpėtoja.
Mė falni.
Jo! Jo!
Pritni! Pritni!
Jo! Lėreni tė qetė! Lėreni tė qetė!
Jo! Mė lėshoni! Ju lutem lėreni tė qetė!
Jo!
Ju! Jo, jo, jo!
Eja kėtu! Ndalu!
Ndalo! Ndalu!
Ēfarė bėra?
Eja.
Mbylle.
Tėrė jetėn time, kurrė s'kam parė...
Ju dy keni njė punė tė thjeshtė.
Unė kurrė s'kam menduar qė dikush tė vritet. Ai duhet ta dij kėtė.
Pėr ēfarė po flet? Kush duhet tė dijė ēfarė?
Snow. Ai erdhi tė mė takoj.
Ai ėshtė i shqetėsuar pėr rebelimet nė distrikte.
Ai mendon se ata nuk besojnė nė dashurinė tonė.
Pra ai dėshiron qė ti ti bėsh tė besojnė?
- Pėr ti qetėsuar gjėrat. - E di, Katniss,
ti ėshtė dashur tė mė tregoje pėr kėtė para se tė dilja jashtė atje,
dhe t'i ipja kėtyre njerėzve paratė tona.
Mė fal. Unė nuk e dija ē'tė bėja. Ai mė kėrcėnoj me familjen time.
Mirė, edhe unė kam familje.
Nė rregull? Njerėz qė unė duhet ti mbroj.
Po ata? Kush i mbron ata?
Katniss, ēfarė mendoje?
Unė po mendoja pėr Rue.
Haymitch, tė lutem...
Tė lutem, vetėm mė ndihmo ta kaloj kėtė udhėtim.
Tė lutem, vetėm na ndihmo ta kalojmė kėtė.
Kėtė udhėtim? Vajzė, zgjohu.
Ky udhėtim nuk pėrfundon kur ktheheni nė shtėpi.
Ju kurrė s'do tė zbrisni nga ky tren.
Ju dy jeni mentorė tani.
Kjo do tė thotė qė ēdo vit, do t'ju zvarrisin jashtė,
dhe do t'i transmetojnė detajet e romancės tuaj.
ēdo vit, jeta juat private, bėhet e atyre.
Qė tani, puna juaj ėshtė tė jeni hutues pėr tė tjerėt.
Ashtu qė njerėzit tė harrojnė se cilat janė problemet e vėrteta.
- Pra ēfarė do tė bėjmė? - Ju do tė qeshni.
Do t'i lexoni letrat qė Effie iu jep.
Dhe do tė jetoni tė lumtur nė pėrjetėsi.
Mendon qė mund ta bėsh kėtė?
Po?
Eja kėtu.
Do tė jesh mirė. Tė premtoj.
Katniss dhe unė dėshirojmė tė ndajmė fitoren tonė me ju.
Dhe mirėnjohjen tonė pėr Capitol qė na afroj ne tė dy.
Ishte lidhja e dashurisė, farkėtuar nė Lojėrat
ajo ishte cmimi mė i madh..
Sepse ėshtė dashuria, dashuria e vėrtetė qė na lejon ti ndajmė dhimbjet tona.
Qė shėron zemrat tona dhe dėbon vetminė dhe i jep kuptim jetės tonė.
Ne gjithashtu dėshirojmė tė ndajmė me ju dhimbjet e humbjeve tuaja.
Tributėt e kėtij...
Tributėt e kėtij distrikti ishin guximtarė dhe luftėtarė fisnik.
Ata sollėn nder familjeve tė tyre dhe krenari njerėzve tė tyre.
Ne tė gjithė jemi tė bashkuar, fituesit dhe tė mundurit, nė shėrbimin e tė njėjtit qėllim..
Falemnderit.
Njė ditė, do tė dal vullnetare. Ashtu si ti.
Ishte vetėm njė ėndėrr. Mė fal.
Ėshtė nė rregull. Edhe mua mė ndodhin.
Natėn e mirė.
Peeta.
A mund tė rrish me mua?
Po.
Gjithmonė.
Ne tė gjithė jemi tė bashkuar, fituesit dhe tė mundurit,
nė shėrbimin e tė njėjtit qėllim.
- Fuqia dhe madhėshtia e Capitol. - Lėshoni letrat!
Na tregoni se ēfarė mendoni me tė vėrtetė!
Panem sot. Panem nesėr. Panem pėrgjithmonė.
Flokėt e tua duken shumė bukur, e dashur.
Kur ke filluar t'i mbash ashtu?
Secili nė shkollė i mban kėshtu tani, gjysh.
Snow po na pėrcjell.
Nėse ai dėshiron ti qetėsoj distriktet, ju premtoj, ai nuk ėshtė i lumtur.
Nė vend se tė jeni tė dashuruar, ju dy tingėlloni sikur po recitoni njė udhėzues tė shpimit.
Ti provo lexoj gjėrat qė Effie na shkruan neve.
Thuaja kėtė Presidentit Snow kur e sheh pasnesėr.
Unė jam i hapur pėr sugjerime.
Ne mund tė martohemi.
Nuk po na ndihmon.
E kam seriozisht.
Nėse, ashtu siq the ti, do tė jemi nė kėtė tren pėrgjithmonė, eventualisht do tė ndodhė.
Pse jo tani?
Do ta ipte njė deklaratė tė fortė. Ta them kėtė.
Po, pse jo. Ta bėjmė.
Vetėm kur e mendoje se gjėrat
s'mund tė shkonin mė mirė duke shkuar nė njė "Shtypje Qereke" shumė speciale,
dy tė dashuruarit vdekjeprurės tanė, shprehja ime e parapėlqyer,
nga Distrikt 12
na kanė befasuar me njė kthesė tė re nė lidhjen e tyre tė dashurisė.
Shohim mė tutje.
Njė pėrfundim pėrrallor pėr dy tė dashururit tanė.
Sa bukur. Bukur.
Dhe pastaj sonte,
udhėtimi qė filloi nėpėr fushėgropat e Distrikt 12 do tė pėrfundoj ku?
Nė Pallatin e Presidencės.
Ahengu i vitit.
Sytė hapur. Mjekrėn lartė. Buzėqeshni.
Po flas me ty, Katniss.
Tani, do tė ketė fotografė. Intervista.
Tė gjithė do tė jenė kėtu duke ju festuar juve.
Fituesit e mi.
Shijojeni tė gjitha, fėmij.
E gjithė kjo ėshtė pėr ju.
Ėshtė rehatshėm.
Mirėsjellje.
Ejani, ejani.
Vazhdoni.
Na falni, na falni.
Ejani, ejani.
Mbani duart.
Dhe biblioteka. E tėra dru i kuq.
Pėrshėndetje, pėrshėndetje!
Ende jo, ende jo. Jo, jo, jo.
Perde!
Gjithkush kush ėshtė dikushi ėshtė kėtu.
Dhe tė gjithė ata duan t'ju takojnė juve.
Flavius! Octavia!
Provo njė nga kėto.Ato janė hyjnore.
Jo, s'mund tė ha gjė tjetėr.
- Urdhėro. - Ē'ėshtė kjo?
Ėshtė kur tė mbushesh.
Tė vjen pėr tė vjellė.
Nė mėnyrė qė tė hash mė shumė.
Si tjetėr mund t'i shijosh tė gjitha?
Unė mendoj qė ėshtė koha pėr njė vallėzim.
Katniss?
Njerėzit janė tė uritur nė 12.
Kėtu, e hedhin tė tėrėn pėr tu mbushur mė shumė.
Katniss? Peeta.
Ky ėshtė Plutarch Heavensbee. Menaxhuesi i Lojėrave.
Pasardhės i Seneca Crane.
Ėshtė njė akt i ashpėr pėr tu ndjekur.
Peeta!
A mundem?
Tė lutem.
Si po tė duket ahengu?
Ėshtė pak dėrrmuese.
Ėshtė tmerruese-
Por prap, nėse e braktis gjykimin e moralit, mund tė jetė kėnaqėsi.
A po argėtohesh?
Unė jam Menaxhuesi i Lojėrave. Argėtimi ėshtė puna ime.
Mendova qė ajo i ka ndodhur Seneca Crane.
Shumė argėtim.
Seneca vendosi tė ndalet sė marruri frymė.
Vendosi.
Ishte ajo ose manat helmuese.
Menaxhues i Lojėrave kurrė nuk ishte puna mė e sigurtė nė Botė.
Atėherė pse je kėtu?
Pėr tė njėjtėn arsye si ti. Dola vullnetar.
Pse?
Ambicje.
Shanca ime pėr t'i dhėnė Lojėrave kuptim.
Lojėrat nuk kanė asnjė kuptim.
Qėllimi i tyre ėshtė tė na frikėsojnė.
Epo, ndoshta ishe ti arsyeja qė mė inspiroj tė kthehem.
Pritja Presidenciale.
Jam i sigurtė qė do tė takohemi pėrsėri.
Katniss, eja. Presidenti po pret.
Mendon qė e bindėm?
Nuk di se ēfarė tjetėr mund tė bėjmė.
Sonte, nė kėtė, ditė tė fundit tė udhėtimit tė tyre,
Dua ti mirėpres dy fituesit tanė.
Dy njerėz tė rinj qė na shprehin idealet tona
tė fuqisė dhe trimėrisė.
Dhe unė, personalisht, dua t'i uroj ata
nė shpalljen e tyre tė fejesės.
Dashuria juaj na ka frymėzuar neve.
Dhe unė e di qė do tė vazhdoj tė na frymėzoj
ēdo ditė
pėr aq gjatė sa tė jetoni.
Shikoj ata.
Ajo nuk ėshtė se ēfarė ata mendojnė.
Ajo nuk ėshtė njė udhėheqėse.
Ajo vetėm do ta shpėtoj lėkuren e saj. ėshtė kaq e thjeshtė.
Unė mendoj qė ėshtė ashtu.
Por ajo ėshtė bėrė njė pishtar shprese pėr rebelimin.
Dhe ajo duhet tė eliminohet.
Pajtohem qė ajo duhet tė vdesė. Por nė mėnyrė tė duhur.
Nė kohėn e duhur.
Ėshtė puna te sulmet dhe mbrojtjet. Vetėm kėtė duhet ta shikojmė.
Katniss Everdeen ėshtė njė simbol. Mockingjay i tyre.
Ata mendojnė qė ajo ėshtė njė nga ata.
Ne duhet tė tregojmė qė ajo ėshtė si ne.
Ne nuk duhet ta shkatėrrojmė atė. Vetėm imazhin e saj.
Pastaj i lėmė tė tjerėt ta pėrfundojnė.
Ēka propozon?
T'ia mbyllim tregjet e zeza. Atė pak qė e kanė, t'ia marrim.
Ti dyfishojmė numrin e rrahjeve me kamzhik dhe ekzekutimet.
I shfaqim nė TV. Nė transmetim live.
Tė mbjellim frikė. Mė shumė frikė.
Nuk do tė funksionoj. Frika nuk do tė funksionoj pėrderisa kanė shpresė.
Dhe Katniss Everdeen ėshtė duke i jepur shpresė.
Ajo ėshtė fejuar.
Bė gjithēka pėr kėtė.
ēfarė fustani do tė vesh? Rrahje me kamzhik.
Si do tė duket torta? Ekzekutime.
Kush do tė jetė aty? Frikė.
Reportazhe tė pėrgjithshme. Pėrplasja nė fytyrat e tyre.
Tregoj qė ajo ėshtė njė nga ne.
Ata do ta urrejnė aq shumė saqė do ta mbysin pėr ty.
Briliante.
Kur u...
Ne duhet tė flasim.
Kur do tė ikim?
Nė pyje. Ashtu siq kemi thėnė gjithmonė.
Nėse ne nisemi tani, mund tė shkojmė shumė larg sonte.
Po, kush ėshtė "ne"?
Ti, unė, dhe i fejuari yt?
Nuk jemi vetėm unė dhe Peeta.
Snow kėrcėnoi qė do tė vriste.
Dikė tjetėr?
Nuk ma ka dhėnė njė listė tė pėrpiktė,
por marr me mend, qė i pėrfshin familjet tona.
Vetėm nėse ēka? Ti dhe Peeta martoheni?
Nėse asgjė tani.
Gale, mund ta bėjmė.
Ti vetė ke thėnė qė mund ta bėjmė nė mėngjesin e "Mbledhjes".
Ēfarė thua tani?
A mė do?
Gale, ti e di se si ndjehem pėr ty.
Por s'mund tė mendoj pėr asnjė nė atė mėnyrė tani.
Tė vetmėn gjė qė e mendoj ēdo ditė, ēdo moment kur zgjohem
qė nga "Mbledhja", ėshtė se sa shumė po frikėsohėm.
Nuk ka hapėsirė pėr asgjė tjėtėr.
Por ndoshta, nėse largohemi nga kėtu,
nėse shkojmė nė njė vend tė sigurtė, mund tė jetė ndryshe.
Unė mund tė jem ndryshe.
A mendon se ndoshta Presidenti po bėn blof?
Nuk ėshtė duke bėrė blof.
Jo me atė se ēfarė ėshtė duke ndodhur nė distrikte.
Ēfarė po mendon?
Ēka ke parė?
Kishte njerėz duke luftuar nėpėr rrugė, dhe zjarr,
dhe Paqeruajtėsit po i pushkatonin por njerėzit...
Ēka? Njerėzit ēka?
Ata po luftonin.
Ėshtė duke ndodhur-
Mė nė fund po ndodh.
Ėshtė dashur t'i haja ato mana nė arenė dhe tė vdisja ashtu siq duhej tė ndodhte.
Pastaj gjithēka do tė kthehej nė normale dhe tė gjithė do tė ishin tė sigurtė.
Tė sigurtė pėr ēka?
Tė vdesim nga uria? Tė punojmė si skllevėr? Ti dėrgojnė fėmijėt nė "Mbledhje"?
Ti si ke lėnduar njerėzit, Katniss. Ti i ke dhėnė njė mundėsi.
Ata vetėm duhet tė jenė tė guximshėm ta shfrytėzojnė.
Tashmė po flitet nė miniera. Njerėzit duan tė luftojnė.
Ne duhet tė ikim, Gale, para se tė na mbysin.
Ata do tė na mbysin.
Po familjet tjera?
Ata qė rrijnė. Ēka i ndodh atyre?
- Njerėzit po tė shikojnė ty, Katniss. - Unė nuk dua askush tė mė shikojė.
Nuk mund t'i ndihmoj.
Ti bėj ēfarė tė duash.
Unė do rri kėtu.
Komandant Thread, mirėsevjen nė Distrikt 12.
Le t'ia fillojmė punės.
- Nisuni! Lėvizni! - Rrini afėr!
Gjeni dhe pastroni.
Digjini tė paligjshmet.
Mė lėshoni!
Ripper!
Syri im!
Do tė largoj nga kėtu.
Jo!
Lėre rahat! Ndalu!
Jo!
Nė shesh.
Ja.
Po, mbaje aty.
Jo!
Jo! Jo! Ndalu!
Katniss!
Ėshtė nė rregull.
Vetėm shko. Ėshtė nė rregull.
Lėviz.
E do edhe njė tjetėr?
Vazhdo.
- Largohu! - Jo, ti s'do ta gjuash atė.
Po sikur t'ju gjuaj tė dy?
Shiko, Komandant, je i ri kėtu.
Mė beso, po mundohem tė tė ndihmoj.
Unė jam Haymitch.
E njeh atė? Katniss Everdeen.
E dashura e Capitol.
Ajo ndėrhyri me njė paqeruajtės.
Unė nuk thashė qė ėshtė e menēur.
Shiko, ti i jepe disa tė rėna, apo jo?
Nuk mjafton. Ajo ėshtė njė agjitator.
- Ngadalė, ngadalė. - Shiko...
Je i sigurtė qė Snow i do tre fitues tė vdekur kėtu?
Sepse kjo ėshtė ēka po shohim kėtu.
Mjafton qė i le shenjė nė fytyre, njė dite para dasmės sė madhe.
Lėre me kaq. Dhe ne gjithashtu.
Nė rregull.
Mirė.
Por herėn tjetėr, ėshtė skuadra e pushkatimit.
Ide e shkėlqyer.
S'ka rėndėsi se kush ėshtė.
Pastrojeni sheshin!
Jeni tė gjithė nė orė policore.
Ēdokush jashtė pas natės do tė pushkatohet menjėherė.
Largoj nga kėtu.
Ėshtė Gale.
Vendoseni kėtu.
Ja pra.
Ngadalė. Lartė, lartė-
Mirė.
Mirė. Falemnderit.
Komandanti i ri Paqeruajtės.
Jo tėrėsisht paqeruajtės.
Nuk ėshtė vrarė syri. Nuk ka nevojė pėr qepje.
- Bėje njė mbulesė me borė. - Peeta, merr borė. Unė do ti bluaj erėzat.
Ēka ėshtė ajo? Ėshtė duke e lėnduar.
Ai ka nevojė pėr morfinė.
Ėshtė nė rregull.
Mam. Jo. Do ta bėj unė.
Oh, zot.
Mbajeni, ju lutem.
Tani ėshtė mė mirė.
- Hej, Catnip. - Hej.
Mendova qė do tė ishe nisur deri tani.
Unė nuk do tė shkoj askund.
Unė do tė rri kėtu. Do tė shkaktoj plot probleme.
Edhe, unė.
Hej.
Do tė pushosh pak? Mund ta shikoj unė pėr pak kohė.
Unė do tė shkoj ti marr borė.
Hej.
Si e ke syrin?
Nuk ėshtė syri im qė po mė bezdis.
Si mund tė jetojmė kėshtu? Si mundet ēdokush tė jetoj kėshtu?
Nuk ėshtė jetesė, por...
Qė nga Lojėrat e fundit, diēka ėshtė mė ndryshe.
Unė mund ta shoh.
Ēfare po sheh?
Shpresė.
Ti e kupton se ēfarėdo qė unė bėj ju kthehet ty dhe mamit.
Nuk dua qė ju tė lėndoheni.
Ti nuk duhet tė mė mbrosh. Apo mamin.
Ne jemi me ty.
Tė dua.
Edhe unė ty.
Transmetimi u ndal kėtu.
Para se tė ndodhin gjėrat tjera.
- Sa njerėz e kanė parė? - Vėshtirė ta dijmė.
Ishte njė vonesė 5 sekondėshe, por ndodhi shumė shpejtė.
Nėse nuk mund ta frenosh Katniss Everdeen, atėherė mė duhet ta pėrfundoj atė.
Kuptoj.
Dhe jo vetėm atė.
E tėrė specia e saj duhet tė eliminohet.
Specia e saj, zotėri?
Fituesit e tjerė.
Tani, pėr shkak tė asaj, ata tė gjithė pėrbėjnė njė kėrcėnim.
Pėr shkak tė asaj, ata tė gjithė mendojė se janė tė pamposhtur.
Ēfarėdo loje qė ti po mendon se po luan, ata atje nuk po e luajnė me ty.
Ekziston njė mėnyrė qė ne ende mund ta fitojmė kėtė.
Njė gjė qė ne Menaxhuesit e Lojėrave e quajmė "njė rrudhė".
Zonja dhe Zotėrinj,
ky ėshtė viti i 75-tė i Lojėrave tė Urisė.
Dhe ėshtė e shkruar nė kartėn e Lojėrave
qė ēdo 25 vjet do tė jetė njė "Shtypje Qereke"
pėr ta mbajtur tė freskėt pėr ēdo gjeneratė tė re
kujtimin e atyre qė vdiqėn nė kryengritjen e Capitol.
ēdo "Shtypje Qereke" ėshtė e dalluar nga Lojėrat me njė domethėnie speciale.
Dhe tani nė kėtė
75 pėrvjetorin e humbjes sė rebelimit,
ne e festojmė "Shtypjen Qereke" tė 3-tė
si njė pėrkujtim se edhe mė tė fortit
nuk mund tė mposhtin fuqinė e Capitol.
Nė kėto, Lojėn e 3-tė tė "Shtypjes Qereke"
tributėt meshkuj dhe femra
do tė korren nga mbledhja ekzistuese e fituesve tė ēdo distrikti.
Jo!
Ēfarė do tė thotė ai?
Fituesit do tė paraqiten nė ditėn e "Mbledhjes"
- Pa marrė parasysh moshėn... - Katniss...
...shėndetin
apo situatėn
Jo.
Peeta.
Ja ku ėshtė.
Mė nė fund e kuptove?
Dhe erdhe pėr, ēka?
Tė mė kerkosh... tė vdes?
Erdha tė pi.
Mė nė fund, diēka me tė cilėn mundem tė ndihmoj.
Ēka do tė thotė qė Peeta ishtė kėtu 45 minuta mė parė duke u lutur pėr ta shpėtuar jetėn ty
dhe ti vetėm tani vjen?
Kjo do tė thotė qė duhet ta shpėtojmė.
Ti mund tė kesh 100 jetė dhe kurrė s'do ta meritosh atė djalė.
Epo, Haymitch. Askush i denjė s'i fiton kurrė Lojėrat.
Askush si fiton Lojėrat. Pikė.
Ka tė mbijetuar.
Por nuk ka fitues.
Peeta duhet tė mbijetojė.
Ne duhet tė bėjmė gjithēka qė mundemi qė ta shpėtojmė atė.
Nė rregull, nėse...
Nėse e thirrin emrin e tij, do tė dal vullnetar nė vend tė tij.
Haymitch, falemnderit.
Por nėse e thirrin emrin tim dhe Peeta del vullnetar, nuk mund tė bėj asgjė.
Mund ta ndihmosh nė arenė. Ashtu siq bėre pėr mua.
Mendoj qė kėto Lojėra do tė jenė ndryshe.
S'ka rėndėsi. Bė gjithēka qė mundesh.
Peeta jeton. Jo unė.
Mė premto.
Nė rregull.
Ne ėshtė dashur tė ikim atėherė kur the ti.
Mirėsevini.
Ne po festojmė 75 pėrvjetorin
dhe "Shtypjen Qereke" tė 3-tė
tė Lojėrave tė Urisė.
Si gjithmonė, femrat sė pari.
Tributi femėr nga Distrikt 12,
Katniss Everdeen.
Mrekullueshėm.
Dhe tani pėr meshkujt.
Tributi mashkull nga Disktrikt 12.
Haymitch Abernathy.
- Unė dal vullnetar si tribut. - Nuk mund tė lė ta bėsh kėtė.
Ti nuk mundesh tė mė ndalosh.
- Peeta. - Mė lėsho.
Mirė shumė.
Tributėt nga Distrikt 12.
Katniss Everdeen
dhe Peeta Mellark.
Mirė, e tėra qė ka mbet ėshtė...
Oh, jo. Por, por, por...
Katniss!
- Mė duhet ti them lamtumirė. - Katniss!
- Plan i ri. Drejt nė tren. - Jo, mė duhet ti them lamtumirė.
Katniss!
Jo.
Lamtumirė!
Nė rregull.
Para se tė fillojmė, e kam pasur njė ide.
Mos ore?
Katniss e ka broshėn e artė tė Mockingjay.
Unė i kam flokėt e mia.
Do t'ju marr juve dyve diēka tė artė.
Pse ashtu?
Njė shenjė.
Ti tregojmė qė ne jemi njė ekip.
Dhe ata nuk munden thjeshtė...
Falemnderit.
Nė rregull. Tani...
Gjithēka do tė jetė ndryshe, sepse ėshtė njė "Shtypje Qereke".
Capitol s'ka kursyer asnjė shpenzim.
Njė qendėr trajnimi tė re.
Dhoma tė reja pėr tributėt.
Dhe natyrisht, njė arenė shumė speciale.
Por kėtė vit do tė pėrballeni me fituesit e tjerė. Favoritėt e Capitol.
Tė menēur, dinak, tė aftė.
Dhe ata tė gjithė e njohin njėri tjetrin.
Ju dy jeni tė huajt.
Unė dua qė ju tė harroni gjithēka qė mendoni qė dini pėr Lojėrat.
Viti i kaluar ishtė lojė e fėmijėve.
Kėtė vit, keni punė me vrasės qė kanė eksperiencė.
Nė rregull. ēfarė do tė thotė kjo pėr ne?
Kjo do tė thotė qė ju duhet tė keni disa aleat.
- Nė rregull. Unė mendoj qė nėse... - Ti nuk je problemi.
Jo.
Shiko, ju po filloni nė njė situatė tė pafavorshme.
Shumė nga kėta njerėz kanė qenė shokė pėr shumė vite.
Kjo vetėm na favorizon neve nė listėn e tyre tė vrasjeve.
Bėj si tė duash, por unė i njoh kėta njerėz.
Nėse shkon vetėm, hapi i tyre i parė do tė ishte tė ndjekin ty.
Tė dy.
Katniss, eja tash.
Si ka mundėsi t'i besojmė njėri tjetrit?
Nuk ka tė bėjė pėr besim. Ka tė bėjė pėr tė qėndruar gjallė.
Cashmere dhe Gloss. Motėr e vėlla. Distrikt 1.
Ata fituan Lojėrat radhazi. Favoritėt e Capitol.
Kanė shumė sponsorė. Ata do tė jenė vdekjeprurės.
Dhe gjysma tjetėr e grupit tė Karrierėve, Brutus dhe Enobaria.
Ē'kanė dhėmbėt e saj?
I ka formėsuar mė tė mprehtė, qė t'ia shqyej mishin ndonjėrit.
Ėshtė e pėrkushtuar. Ia pranoj kėtė.
Wiress dhe Beetee. Nuk janė luftėtarė, por shumė tė menēur.
Dhe tė cuditshėm. Tru tė vėrtetė teknologjik.
Ai i fitoi Lojėrat duke i elektrizuar gjashtė tributė nė tė njėjtėn kohė.
Morphlings. Mjeshtėr tė maskimit.
Kryesisht, i fituan Lojėrat duke u fshehur derisa tė tjerėt vdiqėn.
Mjekohen vetė qė atėherė. Tė cilėn e aprovoj.
Nuk janė tė rrezikshėm.
Finnick Odair, apo jo?
Po. I ka fituar Lojėrat me 14 vjet. Mė i riu ndonjėherė.
- Shumė modest. - Po bėn shaka.
Po, po bėj shaka. ėshtė njė pallua. I lazdruar.
Por ėshtė i dashuri i Capitol. Atė e duan kėtu.
Simpatik, i menēur, dhe shumė i aftė nė luftė. Posaqėrisht nė ujė.
- Po dobėsitė e tij? - Njė. Mags.
Ajo doli vullnetare pėr Annie.
Mags ishte mentorja e tij dhe kryesisht e ka rritur atė.
Nėse mundohet ta mbroj atė nė ēdo mėnyrė, e vė nė shėnjestėr atė.
Njė djalė si ai duhet ta dij qė ajo nuk do tė shpėtoj.
Vė bast se kur vjen puna pėr ta mbrojtur atė, ai s'do ta bėjė.
Epo, Katniss, unė vetėm po shpresoj qė nėse vdes, le tė vdes shpejtė.
Ajo nė fakt ėshtė njė zonjė e mrekullueshme.
Si arritėm ne kėtu?
Katniss.
Pėrshėndetje, Finnick.
E do njė kokėrr sheqeri?
Po mendoj, kėto janė pėr kuajt, por...
mendoj, kujt ia ndin pėr ta, apo jo?
Ata do tė kenė kohė pėr tė ngrėnė sheqer, kurse ti dhe unė...
Nėse shohim diēka tė ėmbėl, mė mirė ta marrim.
Jo falemnderit. Por do tė doja ta merrja hua atė veshje njė ditė.
Ti dukesh me tė vėrtetė tmerruese nė atė veshje.
Ēfarė ndodhi me fustanat e vajzės sė bukur e tė vogėl?
Jam rritur shpejtė.
Pa dyshim.
Keq kjo puna e "Shtypjes Qereke".
Mund t'ia dilje mbanė si njė bandit nė Capitol.
Bizhuteri, para, gjithēka qė dėshiron.
Epo, nuk mė pėlqejnė bizhuteritė dhe kam mė shumė para se ē'mė duhen, kėshtu qė...
Ēfarė ke bėrė me tėrė atė pasuri?
S'i kam pėrdorur paratė qė shumė vite.
Po si paguajnė njerėzit pėr kėnaqėsinė e shoqėrisė tėnde?
Me sekrete.
Po ti, Vajza nė Zjarr?
Ndonjė sekret qė ia vlen?
Unė jam njė libėr i hapur.
Gjithkush i di sekretet e mia para se ti di unė pėr vete.
Pėr fat tė keq, mendoj qė ėshtė e vėrtetė.
Mė vjen keq qė e ndėrpreve dasmėn.
E di se sa e tmerrshme kjo mund tė jetė pėr ty.
Kalo njė ditė tė bukur.
- Peeta. - Finnick.
Ēfarė deshi ai?
Ti di sekretet e mia.
Ai duhet tė pres nė rresht.
Tributė, bėhuni gati.
Nuk ka pėrshėndetje dhe buzėqeshje kėtė herė.
Dua tė shikoni drejtė,
sikur publiku dhe e tėrė kjo ngjarje tė jenė poshtė juve.
Kjo do tė jetė e lehtė.
Preke kėtė kur tė jesh gati.
Shumė fat.
Ja ku po vijnė!
Nga Distrikt 12. Favoritėt tanė.
- Epo... - Apo favoritėt e mij.
Ja ku ėshtė!
Zjarr gjithandej!
Katniss! Katniss! Katniss!
Mėnyrė e mirė pėr tė bėrė shokė ju dy.
Kemi mėsuar nga mė i miri.
Dua t'ju prezantoj me disa shokė special tė mij.
Ky ėshtė Seeder. Dhe Chaff. Nga Distrikt 11.
Ai ėshtė shumė i shoqėrueshėm.
Mos e fto atė te ti. Do t'i hargjoj pijet alkoolike.
Do tė shihemi sė shpejti.
Eja ta heqim atė makijazh dhe tė flasim pėr tributėt tjerė.
Kėta tributė janė tė ēmendur.
Jo, jo tė gjithė. Ai ėshtė njeri i mirė.
Vazhdoni.
Ju dukeni shumė bukur.
Falemnderit.
Stilisti im ėshtė njė idiot.
Distrikt 7. Dru. Pemė.
Do t'ia kisha gjuajtur sėpatėn time nė fytyrė.
Pra, ēfarė mendon?
Tani qė e tėrė bota dėshiron tė bėjė dashuri me ty.
- Nuk mendoj se e tėrė bota... - Nuk po flisja me ty.
Nė rregull.
Mund ta hapėsh?
Po.
Falemnderit. Eja ta bėjmė pėrsėri ndonjė ditė.
Falemnderit ty.
Johanna Mason, Distrikt 7.
Mbajė nė mend, Katniss, sot duhet tė bėjmė aleat.
Deri tani nuk jam e gėzuar me zgjedhjet tona.
Mendoj tė provojmė tė gjejmė se kujt i besojmė mė sė paku.
Dhe vazhdojme punėn nga aty.
Fėrkimi gjeneron nxehtėsi. Nxehtėsia gjeneron zjarr. Nė teori.
Duhet ti lėvizėsh duart te poshtė.
Dhe mė shpejtė.
- Njė forcė pak mė brutale... -...ėshtė gjithmonė e dobishme.
Falemnderit.
Nė qosh tė tavolinės.
Plutarch?
Jo. Pranė tij.
Njė sferė force.
Si e di?
Shkėlqimi.
Lartė nė anėn e majtė.
Shiko.
Aty.
E sheh?
Duket si xham.
Tė na ndajnė ne nga ata.
Ndoshta pėr fajin tim. Gjuajta njė shigjetė drejt atyre vitin e kaluar.
Elektromagnetike.
Si e din?
Ėshtė e kuptueshme apo?
"Ėshtė e kuptueshme?"
- Vetėm sa nuk po e tregojnė me ndonjė tabelė. - Shiko rreth teje.
Tė gjithė hologramėt, dritat, ndonjėherė po dridhen. Pse?
Sepse sfera e forcės po konsumon shumė energji.
Sistemi ka gjithmonė njė tė metė.
Shumė e bukur.
Tė pashė qė dole vullnetare pėr atė vajzėn e re.
Ishe shumė guximtare.
Prim ėshtė motra ime.
Nėse ti...
Nėse ti mė mėson se si ta bėj njė grep peshkimi, unė mund tė mėsoj se si tė gjuash.
Po, po.
Ke dėshirė ta provosh me mua?
Nė rregull.
Do t'ia filloj unė.
Lajme tė mira.
Tė paktėn gjysma e tributėve tė duan si aleate.
Epo, e panė se si gjuan.
Mirė, e dashur, zgjedhe kėdo.
I zgjedh Wiress dhe Beetee.
Johanna i thirr ata "E krisura" dhe "Tensioni".
- Epo, nė rregull, mirė. Tani kė tjetėr? - Mags.
Nė rregull, atėherė asnjė.
Do i them se ende je duke u menduar.
Distrikt 3. Beetee Latter.
Paraqitu pėr vlerėsimin individual.
Peeta, si do t'i mbysim gjithė kėta njerėz?
Distrikt 12. Katniss Everdeen.
Paraqitu pėr vlerėsimin individual.
Zonjusha Everdeen.
Zonjusha Everdeen!
I ke 10 minuta pėr ta prezantuar aftėsinė tėnde tė zgjedhur.
Falemnderit! Ju falemnderit!
Falemnderit qė jeni kėtu sonte
Njė natė para Lojėrave tė Urisė sė 75-tė!
Kurrė s'kemi parė diēka tė tillė. Dhe kurrė s'do tė shohim mė.
Sepse sonte, nė kėtė skenė,
24 yjet mė tė shndritura tė Panem
do tė konkurrojnė pėr kurorėn e fundit.
Sonte do tė jetė mundėsia e tyre e fundit pėr ti shprehur mendimet e tyre.
Mundėsia jonė e fundit pėr ta shprehur dashurinė tonė.
Dhe me zemėr tė thyer,
t'i themi lamtumirė tė gjithėve pėrveq njėrit.
Ēfarė nate.
Le t'i ndėgjojmė.
Ėshtė shumė emocionuese!
Fustan marteseje?
President Snow kėmbėnguli, por i bėra disa ndryshime.
Ju dy i bėtė Lojėrat njė ēėshtje familjeje.
Ju u bėtė vėllau dhe motra e gjithkujt.
Nuk e di se si do tė ju lėshojmė.
Ne nuk jemi duke shkuar me dėshirė.
Ju jeni familja jonė.
Dhe nuk mund tė shoh se kush tjetėr mund tė na dojė mė shumė.
Sa kėndshėm. Sa kėndshėm.
A je nė rregull, e dashur?
- Mė falni. - Ėshtė nė rregull.
Thjeshtė unė nuk mund tė ndalem sė qari.
Zot! A e beson dikush kėtė?
Me sa duhet, tė gjithė.
Ajo ėshtė shumė e mirė.
Kėta fitues janė tė zemėruar, Katniss.
Ata do tė thonė ēkamos pėr t'i ndalur Lojėrat.
Tė propozoj ta bėsh tė njėjtėn.
Beetee...
Ti ke kontribuar shumė nė Panem viteve tė fundit.
Nuk e di se kush do na mungoj mė shumė.
Ti apo truri yt.
Nėse "Shtypja Qereke" ėshtė e shkruar me ligj nga njerėzit, sigurisht, mund tė hiqet.
Po. Koncept interesant.
Finnick...
E kuptoj qė ke njė mesazh pėr dikė atje jashtė.
Dikush speciale.
A mund ta ndėgjojmė?
E dashura ime,
e ke zemrėn time
nė pėrjetėsi
dhe nėse vdes nė atė arenė,
mendimi im i fundit do tė jetė pėr buzėt e tua.
Ne kemi parė shumė lotė sonte.
Por nuk shoh lot nė sytė e Johanna's.
Johanna, ti je e zemėruar.
Mė thuaj pse.
Epo, po, jam e zemėruar.
E di, ju me tė vėrtetė po luani me mua kėtu.
Marrėveshja ishte, qė nėse i fitoj njėherė Lojėrat e Urisė, do ta jetoj jetėn time nė paqe.
Por tani ju dėshironi tė mė mbysni pėrsėri.
E dini ēfarė? Nė dreq!
Nė dreq tė gjithė ata qė kanė tė bėjnė me kėtė gjė!
Nė rregull atėherė.
Mendimi i njė femre.
Kush ėshtė nė rradhė?
Nė rregull, kthehu.
E di qė ėshtė njė pushim i keq pėr tė gjithė ata qė janė tė pėrfshirė.
Mendoj qė pėrfundova.
A duhet tė rrotullohem sonte?
Ruaje pėr fund.
Njė minutė. A ėshtė gati?
Katniss.
Do tė ishe nusja mė e bukur.
Falemnderit.
Shkojmė ti tregojmė se di duket bukuria e vėrtetė.
Duhet tė shkojė mė lartė.
Bukur, bukur, Katniss. Do tė adhurojnė.
Dhe do tė ketė shumė sponsorė nė audiencė.
Kėshtu qė, ji vetėvetja.
Nė fakt, tregohu mė e lumtur se zakonisht.
Me t'vėrtetė? Njė fustan marteseje?
Snow mė detyroj ta vishja.
Zonja dhe zotėrinj, ju lutem mirėpriteni...
- Atė e njihni... - Bėje qė ta paguaj.
...si Vajza nė Zjarr.
Fituesja e Lojėrave tė Urisė tė fundit.
Katniss Everdeen!
Katniss Everdeen, ti dukesh e shkėlqyer. Apo jo?
Zot, o zot!
Tani, Katniss,
kjo ėshtė
njė natė shumė e madhe dhe shumė emocionale
pėr tė gjithė ne.
Apo jo?
Mos mė qaj tani mua kėtu, Caesar.
S'mund tė bėj premtime. Ti mė njeh mua.
Ti e di qė s'do tė besoja, edhe nėse do kishe premtuar.
Sa shumė e dua! Vajza nė Zjarr ėshtė shumė e gjallė.
Por, Katniss, mė seriozisht tani.
Mendoj qė ne tė gjithė kėtu jemi pak tė zhgėnjyer, shumė tė zhgėnjyer,
qė njė dasmė nuk ndodhi.
Apo jo, njerėz?
Sa keq. Por a kam tė drejtė nėse supozoj
qė ky do tė ishtė fustani qė do ta vishje atė ditė, po apo jo?
Po, President Snow mendoi se tė gjithė do tė donin ta shihnin.
Epo, President Snow, si zakonisht, e ka mirė.
Apo jo, njerėz?
E dua! E dua!
Po ju njerėz?
Ėshtė i jashtėzakonshėm. Ėshtė i mrekullueshėm.
A do tė na bėsh nderin? Tė lutem, tė lutem, tė lutem!
Oh, zoti im!
Oh, zot!
Ėshtė njė zog.
Ka krahė. Ėshtė si njė zog.
Ėshtė si njė...
Si njė Mockingjay.
Stilisti yt me tė vėrtetė e tejkaloj veten kėtė herė, apo jo?
Ēfarė vepre!
Cinna!
Pėrkulu.
Por, Peeta,
ajo dasėm, martesa, s'do tė nodhin kurrė?
Epo, nė fakt, ne jemi martuar.
Fshehurazi.
Njė dasėm sekrete?
Nė rregull. Na trego.
- Ne duam qė dashuria jonė tė jetė e pėrjetshme. - Natyrisht.
E di, Katniss dhe unė, kemi qenė me mė fat se shumica.
Dhe unė s'do tė kisha asnjė pendim
nėse nuk do tė...
Nėse...
Nėse nuk do tė ishte pėr ēka? Ēka?
Nėse nuk do tė ishte beba.
Nė rregull. Ky po qė ėshtė lajm!
Tė zbulojmė mė shumė.
Qetėsohuni. Ky ėshtė lajm i ri pėr tė gjithė.
Anulojini Lojėrat!
Nė rregull.
- Le tė... - Ndalini Lojėrat!
Qetėsohuni, tė gjithė.
Ėshtė njė natė shumė e mirė. Natė shumė e mirė.
Ky ėshtė lajm i ri pėr tė gjithė.
Nė rregull, nė rregull, nė rregull.
Do tė shohim se ēfarė do tė bėjmė pėr kėtė.
Anulojini Lojėrat!
Ndalini Lojėrat!
Nė asnjė mėnyrė s'do ti anulojnė. Nuk munden.
Bebeja ishtė njė goditje gjeniale.
Fatkeqėsisht, Lojėrat do tė vazhdojnė.
Lamtumirė, pėr tani.
Dhurata pėr djemtė.
Ēfarė ėshtė kjo?
Shenja jonė. Tė kujtohet?
Flokėt e mia. Brosha e Katniss.
Byzylyk i artė i dorės pėr ty.
Dhe pėr Peeta, medalioni qė kemi flasur.
Falemnderit, Effie.
Ne jemi ekip. Apo jo?
Dhe unė jam shumė krenare pėr fituesit e mij.
Shumė krenare.
Jeni shumė...
Tė dy, meritoni diēka mė tė mirė.
Falemnderit, Effie.
Mė vjen me tė vėrtetė keq.
Falemnderit, Haymitch.
Pėr tė gjitha.
Ndonjė kėshillė tė fundit?
Qėndro gjallė.
Haymitch, prit.
Mbaje nė mend marrėveshjėn tonė.
Bė ēkamos pėr ta mbajtur tė gjallė.
Mė premto.
Nė rregull.
Katniss, kur tė jesh nė arenė, Mos harro se kush ėshtė armiku i vėrtetė.
Nuk dua tė jem me askė tjetėr aty brenda.
Vetėm me ty.
Nėse ėshte ajo qė do.
Atė e dua.
Do tė shihemi sė shpejti.
Ndjekėsi yt.
Shikoji. Po i mbajnė duart.
I dua tė vdekur.
Ke durim.
Ata po i mbajnė duart tani, por nė momentin qė pushka kėrset, do tė ketė masakėr.
Dhe e tėrė idea e revolucionit do tė zhduket.
Dhe idea e asaj?
Idea e Mockingjay?
Sa mė shumė aleat qė tradhton, sa mė shumė shokė do tė mbys.
sa mė shumė e zbulon veten e saj tė vėrtetė.
Me kusht qė tė pėrfundojė me foton e saj nė qiell dhe zhurmėn e topit.
- Ashtu do tė ndodhė. - Mė mirė tė ndodhė.
Ta shohim atė duke i ndotur duart e saj.
Mė fal
Le tė fillojmė.
Kjo veshje ėshtė e lehtė. Nuk ėshtė termik.
Kėshtu qė supozoj qė arena do tė jetė tropike apo shkretėtirė.
60 sekonda deri nė nisje.
Ai fustan ishte shumė i bukur.
Mendoj qė ishte mė i bukuri qė kishe bėrė ndonjėherė.
Mendoja qė do tė pėlqente.
Vetėm desha tė tė thoja, sepse nuk e di...
Ndalu.
Mbaje nė mend, unė ende do vė bast nė ty, Vajza nė Zjarr.
10 sekonda deri nė nisje.
Jo!
Cinna! Jo!
Jo! Jo! Jo!
Jo! Cinna!
Jo! Jo!
Jo!
Jo, jo...
"Lojėrat e Urisė" sė 75-tė tė fillojnė.
Shansėt tė jenė pėrgjithmonė nė favorin tuaj.
Peeta?
Dhjetė, nėntė, tetė,
shtatė, gjashtė,
pesė, katėr,
tre, dy,
njė
Mirė ėshtė qė jemi aleat, apo jo?
Ku e ke marrė atė?
Ku po mendon?
Ulu.
Mos i beso 1 dhe 2.
Unė do e mbaj kėtė anė. Ti zmbrapsi ata.
Unė do shkoj ta gjej Peeta'n.
Katniss, Mags e gjeti atė. Ai ėshtė kėtu.
Katniss, Katniss, nisu, nisu, nisu, nisu.
Nė rregull, pritni. Pritni.
Ja ku je.
Nė rregull. Je mirė tani?
Ne rregull?
Zot, po nxehtė.
Ne duhet tė gjejmė ujė tė freskėt.
Besoj qė s'jemi duke i mbajtur duart mė.
Tė duket pėr tė qeshė?
Ēdo herė qė ai top kėrset, ėshtė si muzikė pėr veshėt e mij.
Nuk brengosem pėr asnjė nga ata.
Mirė ta di.
Dėshiron tė pėrballesh me grupin e Karierėve vetėm?
Ēfarė do tė thoshte Haymitch?
Haymitch nuk ėshtė kėtu.
Tė vazhdojmė.
Peeta, jo!
Peeta?
Ai nuk po merr frymė. Ai nuk po merr frymė.
Ai nuk po merr frymė! Peeta!
Peeta?
Hajde! Hajde!
Tė lutem, zgjohu.
Jo.
Tė lutem, zgjohu.
- Hajde. - Hajde!
Mė afroni.
Topi gati?
Hajde. Hajde. Hajde, Peeta!
Tė lutem, Peeta. Peeta.
Hajde.
Peeta? Peeta.
Oh, zoti im.
Keni kujdes. Ėshtė njė sferė force atje lartė.
Oh, zoti im. Ti ishe i vdekur.
Ti ishe i vdekur. Zemra yte ndaloi.
Ėshtė nė rregull.
Po punon tani.
- A... A dėshiron tė ngrihesh? - Po.
Ėshtė nė rregull.
Njėditė do ta dua dikė aq shumė.
Njėditė, zemėr. Njė ditė.
Pritni.
Sfera e forcės...
Ėshtė njė kupolė. Ne jemi nė skaj tė arenės.
Nuk ka shenjė tė ujit tė freskėt.
Do tė errėsohet sė shpejti.
Do tė jemi tė sigurtė me shpinat tona tė mbrojtura.
Duhet ta ngrijme kampin. Tė flejmė me rradhė. Unė do ta bėj rojėn e parė.
Nuk ka shancė.
E dashur, atė gjė qė bėra pėr Peeta pak mė parė?
Ajo quhet "shpėtim i jetes".
Nėse dua t'iu mbys, do ta kisha bėrė deri tani.
Pse nuk po pushon pak? Do ta bėj unė rojėn e parė.
Vetėm pėr pak.
Si ėshtė Peeta?
Ėshtė mirė, mė duket.
Vetėm i dehidruar sikur ne.
Tetė.
Hej.
"Pini"?
Ēka ėshtė?
Ėshtė nga Haymitch.
Mendoj qė ėshtė njė kunj.
Ēka?
Po bėn shaka. Po bėn shaka.
Merr ujė.
Do ta marr njė gjethe.
Do tė marr pak pėr Mags.
Ja pra.
Do mė shumė?
Unė numėrova 12.
Mesnatė?
Ose numri i distrikteve.
Epo...
Nėse ti nuk do tė flesh, unė do tė flej.
Nė rregull.
Ikni! Ikni! Mjegulla ėshtė helm!
Eja, eja, eja
Ashtu!
Zot! Zot!
Mags, tė lutem, tė lutem! Eja! Eja!
Peeta.
Nuk mund ta mbaj.
Peeta, tė lutem.
Peeta, tė lutem, ngrihu. Ne duhet tė largohemi.
Mags?
- Mags? Mags! - Finnick.
- Mags! - Finnick.
Mags!
Finnick! Finnick, ne duhet tė largohemi.
Ne duhet tė largohemi qė kėtu.
Ne duhet tė largohemi.
Nė rregull, eja, eja. Eja.
Mirė.
Dreq!
Uji! Uji ndihmon.
Na duhen armėt.
Mė vjen keq pėr Mags.
Ajo kurrė nuk do t'ia dilte mbanė.
Kėshtu qė...
Ēfarė?
- Peeta. - Po?
Eja kėtu ngadalė.
Duhet tė shkojmė nė plazh.
Duhet tė shkojmė nė plazh!
- Kush ėshtė kjo? - Njė Morphling! Mė ndihmo ta mbaj!
Hej, hej, hej. Ėshtė nė rregull. Ėshtė nė rregull.
He, dėshiron tė shikosh diēka? Shiqo lartė. Shiqo.
Shikoje. Shikoje atė.
E jashtėzakonshme, apo jo?
Gjithė ato ngjyra.
Mos u brengos pėr asgjė tjetėr.
Unė do tė jem kėtu me ty.
Ėshtė nė rregull. Ėshtė nė rregull.
Ajo u sakrifikua pėr mua dhe unė as emrin nuk ia di.
Mendon qė u sakrifikua?
Ashtu dukej.
Nuk ka kuptim.
Shiko. Pėr ty.
Falemnderit.
Kjo ėshtė e re.
Dikush ėshtė kėtu.
Johanna?
- Johanna! - Finnick!
Them se kemi aleat tė tjerė.
Ja...
I shpėtova.
Ishim thellė nė xhungėl ku mendova se do tė ishim tė sigurtė.
Pastaj filloj tė binte shi.
Mendova qė ishte ujė.
Por ishte gjak.
- Tick tock. - Gjak i nxehtė dhe i trashė.
- Po binte plot. - Tick tock.
Na ngulfatke.
Silleshim pėrreth, duke u ngulfatur nė tė, qorr.
Tick tock.
- Nė atė moment Blight goditi sferėn e forcės. - Tick tock.
Tick tock.
Nuk ishte diēka, por ishte nga shtėpia.
Tick tock.
- Tick tock. - Po ajo ē'ka?
- Ėshtė nė shok. - Tick tock.
Dehidrimi nuk po ndihmon. A keni ujė tė freskėt?
- Mund tė marrim. - Vetėm...
Tick tock.
Ndėgjo. Ndalo!
- Hej! Largohu nga ajo! - Vetėm ulu!
Hej! Ēfarė po bėn?
- Hej, hej, hej! - I shpėtova pėr ty!
Ėshtė nė rregull. Ėshtė nė rregull.
Mė lėsho, Finnick!
- Pėr mua? Ēfarė do tė thotė kjo? - Mė lėsho.
- Ti i deshe si aleat. - Mirė jam.
Eja tė pastrojmė.
Tick tock.
- Tick tock. - Tick tock!
Tick tock, mirė.
Ēfarė ka Beetee aty?
Spiralen? Ėshtė njė lloj teli.
E morri nga 'Briri i bollėkut'?
E ngrėni njė thikė nė shpinė, pėr ta marrur.
- Tick tock! Tick tock! - Nė rregull.
Nuk mundem.
Vetėm... Kėnaqu me tė "Krisurėn".
Tick tock.
Ėshtė njė orė.
Zoti im, ėshtė njė orė! Wiress, je gjeni.
Je njė gjeni!
E tėrė arena ėshtė si njė orė me njė rrezik tė ri ēdo orė,
por ato rrijnė vetėm brenda kufijėve.
E tėra fillon me vetėtimėn.
Pastaj me shiun e gjakut, mjegulla, majmunėt.
Kėto janė katėr orėt e para.
Nė 10:00, ajo vala e madhe vjen nga ajo anė.
Wiress, je njė gjeni.
Shiko, bishti tregon ka 12.
Aty vetėtima godet nė mesditė dhe mesnatė.
- Godet ku? - Te pema e madhe.
Mirė.
"Hickory dickory dock. miu vrapon orėn."
"Ora godet njė, miu vrapon poshtė."
"Hickory dickory dock."
Pra prej 12:00 deri nė 1:00, vetėtimė.
Pastaj 1:00 deri nė 2:00 gjaku.
Pastaj mjegulla. Dhe pastaj majmunėt.
"Hickory dickory dock. Qeni leh kah ora".
"Ora godet 3..."
Dhe pastaj nga 10:00 deri nė 11:00, vala.
Po diēka tjetėr? A keni parė ju diēka tjetėr?
"Hickory dickory dock."
- Asgjė pėrveq gjakut. - Nuk ka rėndėsi.
Pėrderisa largohemi nga cilido sektor qė ėshtė aktiv, do tė jemi tė sigurtė.
Po. Relativisht.
Ndryshoje. Rrotulloje.
Hajde! Hajde!
Mbahu!
Jo!
Nė rregull. Mjafton.
Ta shohim se si do ta dijnė orėn tani.
Je mirė?
Le tė marrim ēfarė na duhet e tė largohemi nga ky ishull.
Pėrveq Brutus dhe Enobaria, kush tjetėr ka mbet?
Ndoshta Chaff.
- Vetėm kėta tre. - Ata e dijnė qė janė tė paktė nė numėr.
Dyshoj qė do tė sulmojnė pėrsėri.
Jemi tė sigurtė kėtu nė plazh.
Ēfarė do tė bėjmė? T'i ndjekim?
Katniss, mė ndihmo!
Prim!
- Prim! Prim! - Jo!
Katniss! Katniss, prit!
Prim! Prim!
Prim!
Katniss!
Mė ndihmo! Mė ndihmo!
Katniss!
- A je mirė? - Finnick!
Finnick!
- Jo! Nuk ėshtė ajo. - Annie!
Annie!
- Annie! Annie! - Finnick! Nuk ėshtė ajo.
Ėshtė vetėm njė jabberjay. Nuk ėshtė ajo.
Po si po mendon qė e kanė marrur atė zė?
- Jabberjays kopjojnė. - Katniss!
Gale.
Eja, eja, eja!
Peeta!
Ndalu, ndalu, ndalu! Ėshtė nė rregull!
Ėshtė nė rregull! Janė vetėm krijesa tė tyre. Nuk janė tė vėrteta!
Pėrfundoi. Ėshtė nė rregull. U larguan.
Ora kaloj. Kaloj ora. Ėshtė nė rregull.
- Prim! Gjejeni Prim! - Jo, jo. Prim ėshtė mirė.
- A je mirė? - Po, mirė jam. Mirė jam.
Nė rregull? Ata nuk do ta prekin Prim. Nė rregull?
I fejuari yt ka tė drejtė. I tėrė shteti e do motrėn tėnde.
Nėse e torturojnė atė ose i bėjnė diēka asaj,
harroj distriktet, do tė kishte rebelim nė Capitol tė dreqit.
Hej, si tingėllon kjo pėr ty Snow?
Po sikur ta ndezim oborrin tėnd nė flakė?
E di, s'mund ta futėsh gjithkė kėtu brenda.
Ēfarė?
Ata nuk mund tė mė lėndojnė.
Nuk ka mbet askush qė unė e dua.
Do t'ju bi ujė.
Falemnderit.
Kush ėshtė Annie?
Annie Cresta. Vajza pėr tė cilėn Mags doli vullnetare.
Ajo fitoi, para, katėr viteve... Pesė vite mė parė.
A ėshtė ajo e cila u ēmend pak...
Dashuria ėshtė e ēuditshme.
E kam njė plan.
Finnick!
E kam njė plan.
Ku ndjehen Karierėt mė tė sigurtė? Nė xhungėl?
Xhungla ėshtė njė ankth.
Ndoshta kėtu nė plazh.
Atėherė pse nuk janė kėtu?
Sepse ne jemi kėtu. Ne e kemi marrė.
Dhe nėse e lėjmė, ata do tė vinin.
Ose do tė rrinin tė fshehur te vija e pemėve.
E cila nė jo mė pak se katėr orė do tė mbushet me ujė nga vala e orės 10:00.
Dhe ēfarė ndodh nė mesnatė?
- Vetėtima godet pemėn. - Ja ēfarė po propozoj.
E lėjmė plazhin nė muzg. Dhe shkojmė tek pema e vetėtimės.
Kjo do t'i tėrhiqte ata pėrsėri nė plazh.
Pak para mesnatės, e marrim telin e lidhur nė pemė dhe shkojmė e vendosim nė ujė.
Ēdokush qė ėshtė nė ujė ose nė zall tė lagur do ta zė rryma.
Si e dijmė qė teli nuk do tė digjet?
Sepse unė e kam shpikur.
Tė siguroj, qė nuk do tė digjet.
Epo, ėshtė mė mirė se sa ti ndjekim.
Po, pse jo?
Nėse dėshton, s'kemi ēfarė humbim, apo jo?
Nė rregull, unė them ta provojmė.
Ēfarė mund tė bėjmė qė tė ndihmojmė?
Mė mbani tė gjallė, pėr gjashtė orėt e ardhshme.
Ajo do tė ishte shumė e dobishme.
Unė mendoj qė duhet tė largohemi.
Ky plan do tė funksionoj.
Edhe unė mendoj ashtu.
Dhe si tė vdesin Karierėt, tė dy e dijmė se ēfarė do tė ndodh.
Nuk dua tė jem ajo qė do tė gjuan e para.
Po sikur as ata tė mos gjuajnė?
Ēka nėse tė gjithė ne refuzojmė tė gjuajmė tė parėt?
Prap se prap mund tė pėrfundojmė tė vdekur.
Ndoshta jo. Po mendoj, funksionoi pėr neve herėn e fundit.
Nuk do ta bėjnė tė njėjtin gabim pėrsėri.
Ti e di dhe unė e di qė do tė jetė vetėm njė person qė do tė largohet nga kėtu.
Dhe do tė jetė njėri nga ne.
Karierėt janė ende diku atje.
Duhet tė rrijmė me kėta deri nė mesnatė.
Si ta ndėgjojmė topin, ne ikim.
Katniss, nuk e di se ēfarė marrėveshje ke bėrė me Haymitch
por edhe ai mė ka bėrė premtime.
Nėse ti vdes, dhe unė jetoj,
Nuk do tė kisha mė asgjė.
Asnjė tjetėr qė e dua.
Peeta.
Ėshtė ndryshe pėr ty.
Familja yte ka nevojė pėr ty.
Ti duhet tė jetosh.
Pėr ata.
Po ti?
Askush nuk ka nevojė pėr mua.
Unė kam.
Unė kam nevojė pėr ty.
Nė rregull, zogj tė dashurar!
Ajo po bėhet gati pėr tė luftuar.
Kjo ėshtė vajza jonė.
Kjo ėshtė ajo qė ti parashikove.
Sulme dhe mbrojtje.
E vėrtetė.
Do tė ngrejmė dolli kur tė pėrfundon?
Ndėrkohė, ndije veten rehat.
Zhuritje minimale.
Ėshtė njė konduktor shumė i mirė.
Le tė fillojmė.
Zakonisht njė goditje e vetėtimės pėrmban pesė miliardė xhaul energji.
Ne nuk duhet tė jemi nė afėrsi kur ajo godet.
Ju dy vajza, shkoni sė bashku tani.
Merreni kėtė. Zgjidheni ngadalė.
Sigurohuni qė e tėrė spiralja tė jetė nė ujė. Kuptoni?
Pastaj shkoni te pema nė sektorin e orės 2:00. Do tė takohemi atje.
Do tė shkoj me to si roje.
Jo, jo, jo. Ti do tė qėndrosh kėtu pėr tė mė mbrojtur mua.
Edhe pemėn.
Jo, unė duhet tė shkoj me tė.
Atje janė dy Karierė. Mė nevojiten dy roje.
Finnick mund tė tė mbroj vetėm shumė mirė.
Pse nuk mundet Finnick me Johanna tė rrijnė, dhe unė me Peeta tė shkojmė te uji?
Ju tė gjithė pranuat qė tė mbani tė gjallė deri nė mesnatė, apo jo?
Ėshtė plani i tij. Ne tė gjithė u pajtuam.
A ka ndonjė problem kėtu?
Pyetje me vend.
Jo. Nuk ka problem..
Shihemi nė mesnatė.
Nė rregull, tė shkojmė!
Eja.
Dua tė kem sa mė shumė distancė qė tė jetė e mundur mes meje dhe plazhit.
Nuk dua tė shkoj e fėrguar.
Diēka po...
Qėndro poshtė.
Eja.
Johanna, ku je?
Johanna?
Peeta.
Beetee. Beetee!
Peeta!
Katniss, ku je?
Le tė fluturojė, zonjusha Everdeen.
Le tė fluturojė.
Katniss.
Mos harro se kush ėshtė armiku i vėrtetė.
Katniss, largohu nga ajo pemė!
Nuk ėshtė e mundur.
Heavensbee!
Plutarch Heavensbee!
Zotėri, kemi humbur energjinė.
Ajo do tė luaj mendsh kur ta merr vesh pėr djalin.
Por ajo do tė bashkėpunoj, apo jo?
Pa Peeta? Nuk ta garantoj.
Vetėm thuaj asaj se....
Mirėmėngjesi, e dashur.
Ēfarė je duke bėrė me ta?
Ti dhe njė shiringė kundėr Capitol?
E shikon, kjo ėshtė arsyeja pse askush nuk tė lejon ti bėsh planet.
- Ēfarė je duke bėrė kėtu? - Ndalu.
Ndalu. Vetėm ndėgjo.
Nuk mund ta thonim sepse Snow po tė pėrcjellte. Ishte shumė rrezik.
Mė mirė mos tė dije gjė.
Ku ėshtė Peeta?
Tani, Katniss...
Ti ke qenė misioni ynė qė nga fillimi.
Plani gjithmonė ishte qė tė largonim nga aty.
Gjysma e tributėve pranuan.
Ky ėshtė revolucioni. Dhe ti je Mockingjay.
Dhe tani jemi rrugės pėr Distrikt 13.
13?
13. Po.
Ku ėshtė Peeta?
Ai ende e ka ndjekėsin nė dorė. Johanna ta hoqi tėnden.
Ku ėshtė ai?
Nė Capitol.
E zurėn atė dhe Johanna'n.
Ti bir bushtre! Ti bir...
Ti mė premtove qė do ta shpėtosh atė, e jo mua!
Mė premtove! Ti je njė gėnjeshtar. Ti je njė gėnjeshtar.
Hej, Catnip.
Je nė rregull.
Ke qenė nė gjumė pėr disa ditė.
A jemi nė shtėpi?
Gale?
Ku ėshtė Prim?
Ajo ėshtė gjallė.
Nėna yte poashtu. I shpėtova nė kohė.
I shpėtove?
Pas Lojėrave, ata dėrguan aeroplana.
Dhe filluan tė bombardonin.
Nuk janė nė 12?
Distrikt 12 nuk ekziston.
Ėshtė zhdukur i tėri.
www.Kino-AL.com Translated by GentF